오늘자 보드게임 번역 논란 댓글 0 2024.11.04 21:26 작성자 : 공룡 좋아요 팔로우 게시글 보기 메디컬 미스터리 라는 신작 보드게임이 있음원래 외국 게임인데 이번에 한글판이 발매됨응급실에 온 환자를 보고 원인을 밝혀 치료하는 게임임실제 병원 느낌이 나도록 의학 용어들을 사용했고 디테일에 신경썼다고 함외국인들이 쓴 후기를 보면 분위기, 몰입감에 대한 칭찬들이 많음그런데 폐경을 완경이라 번역해놔서 논란이 되는 중보드게임 관련 커뮤에서는 의학 게임이면 정식 의학 용어를 써야 되지 않냐, 몰입이 깨진다는 반응이 나오고 있음오늘 터진 논란이라 유통사의 반응은 아직 없음 공룡님의 최신 글 04.28 대구 산불 최고대응단계/국가소방총동원령 발령 04.28 업무도중 무알콜 맥주를 마시는 직원 04.28 취업 안하는 딸때문에 죽을맛이라는 엄마 04.28 커플 손님의 애정행각 때문에 개빡친 카페 사장님 04.28 전문가가 알려주는 바나나 먹는 방법 04.28 남자친구가 전화번호 못외워서 헤어짐 04.28 아시아 국가들의 평균 기상 시간 04.28 동덕여대 천원의 아침밥 학식 논란 04.28 싱글벙글 전등으로 비밀번호 만들기 04.28 SKT 사태 1주일간의 행적 정리