오늘자 보드게임 번역 논란 댓글 0 2024.11.04 21:26 작성자 : 공룡 좋아요 팔로우 게시글 보기 메디컬 미스터리 라는 신작 보드게임이 있음원래 외국 게임인데 이번에 한글판이 발매됨응급실에 온 환자를 보고 원인을 밝혀 치료하는 게임임실제 병원 느낌이 나도록 의학 용어들을 사용했고 디테일에 신경썼다고 함외국인들이 쓴 후기를 보면 분위기, 몰입감에 대한 칭찬들이 많음그런데 폐경을 완경이라 번역해놔서 논란이 되는 중보드게임 관련 커뮤에서는 의학 게임이면 정식 의학 용어를 써야 되지 않냐, 몰입이 깨진다는 반응이 나오고 있음오늘 터진 논란이라 유통사의 반응은 아직 없음 공룡님의 최신 글 04.28 SKT 유심 재고 없다는 폰팔이들 엿먹이는 방법 04.28 그만둔 회사 여직원이 동성애자였네요.. 04.28 이야~ 요즘 고속도로에서는 오렌지도 파네? 04.28 얼마전 난리난 제주항공 난기류 04.28 SKT 유심... 당근마켓 근황 04.28 결정사에서 꼽는 좋은 배우자의 조건 04.28 샘 알트만 : 업데이트로 GPT가 아첨이 심해졌다 04.28 헤어스타일 바꾸고 이뻐진 여자 04.28 오늘자 매콤한 삼전 형님 블라글 04.28 이모가 조카에게 준 최고의 선물